the Zodiac

These jokesters of the Zodiac will be quite happy to provide the entertainment, as they love to be surrounded by people.

爱说笑的他们是众人瞩目的焦点，是聚会上的开心果。

provided by jukuu

The zodiac animal of China's coming Lunar New Year has caused much confusion in the English world, as its translation results in at least two candidates: sheep or goat.

中国农历新年即将到来，但今年的生肖却让英语国家的人们感到非常困惑，因为它至少有两种英文翻译：绵羊或山羊。

互联网摘选

Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school.

那时之前，癌（Cancer）是十二宫中的巨蟹座，是我朋友的星座，“期”（stage）是我表演的舞台，“恶性程度”（grade）是我在学校得到的成绩。

互联网摘选

Many Chinese believe their fate is tied to the zodiac symbols in the year in which they were born.

很多中国人认为自己的命运和所属的生肖有关。

互联网摘选

Recite for me the12 signs of the zodiac.

给我朗诵一下黄道十二宫。

provided by jukuu

If you map out the Zodiac then you will have good fortune in your future.

如果您地图出十二生肖那么您将有良好的财富在您的未来。

互联网摘选

One of 12 equal areas into which the zodiac is divided.

黄道带被分成的个相等区域中的任意一个。

互联网摘选

When we translate the zodiac animals, we will meet threeconditions: coincidence, conflict, and vacancy.

笔者发现在生肖动物的隐喻翻译中，会遇到三种情况：重合、冲突、空缺。

互联网摘选

We drew to your attention also, that there are, in fact, 13 signs of the Zodiac.

我们也吸引你们的注意力，就在这里，黄道星座的真实13宫。

互联网摘选

First the zodiac and now this.

先是超能力，现在又是这个。

provided by jukuu

Long considered a "malefic" or negative energy in the zodiac, the entry into modern astrology has altered it's interpretation somewhat.

虽然长期以来，土星一直被看作“煞星”或者在命盘中具有消极的影响，伴随着进入现代占星学，这种解读还是多少有些改变的。

互联网摘选

People depict the zodiac animal based on the most common Yang in their region. So it's often sheep in the north while goats in the south.

他说：人们基于当地最常见的羊来描绘生肖羊，所以在北方生肖羊往往是绵羊，在南方却是山羊。

互联网摘选

Product description: rabbit symbolize good luck, peace and happiness, is the zodiac gifts.

产品说明：兔子象征着吉祥，安定与幸福，是生肖礼品。

互联网摘选

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

甚至谈恋爱的时候也会参考生肖。

互联网摘选

In youth, we clothe ourselves with rainbows, and go as brave as the zodiac.

青春年华，能把彩虹作衣，敢上九天揽月。

provided by jukuu

The zodiac is a band of stars that appears to encircle the earth.

黄道是一圈看似环绕地球的星座带。

互联网摘选

" What are the zodiac signs of all the board members?"

“你们董事会成员都是什么星座的？”

provided by jukuu

many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

很多中国人依据生肖图作为索引进行投资。

互联网摘选

According to the zodiac she is compatible with Aries and Virgo.

根据星座来看，她跟白羊座和处女座的人比较合得来。

互联网摘选

A diagram or figure representing the zodiac.

表示黄道的图形成图解。

provided by jukuu

Have I convinced you, dear Gemini, that almost every sign of the zodiac will want to trade places with you in February?

我是不是告诉了，双子们，简直二月统统星象上的每个信号都必要去举办些商业动？

互联网摘选

Ordinary people only care about the zodiac because it is much easier to understand than the truth.

平常人仅仅关注生肖而非真理是因为生肖更加简单易懂。

互联网摘选

According to the zodiac body chart, they are prone to injuries of the thighs and hips and numerous ankle twists.

根据十二星座身体图表，他们大腿、臀部和各关节容易受伤。

互联网摘选

Musicians, athletes, gourmet chefs, painters, actors, etc fall into this area of the zodiac.

音乐家，运动员，厨师美食，画家，演员等，都属于这一领域的星座。

互联网摘选

When your animal takes its turn in the Zodiac cycle, legend has it that your year will be full of surprises.

当你的本命年来临时，据说那一年会充满惊喜。

互联网摘选

But while Chinese fortune tellers give tigers a conservative outlook this year, the zodiac sign that causes the most serious conflict this year is the monkey.

但本年中国的风海军们对肖虎者的运程瞻望比较保守，却称在虎年最犯冲的是肖猴者。

互联网摘选

The zodiac thrives with them to such a point that it prevents their seeing the weeping child.

黄道带竟使他们专心到看不见孩子在哭泣。

互联网摘选

He rules over this area of the zodiac and is like a king in his own country, more powerful than anywhere else.

他对这一规则的十二生肖地区就像在他自己国家的国王，更比其他任何强大。

互联网摘选

Hill Road, there is a group of rocks varies because it is exactly like the zodiac sign referred to as the "Chinese zodiac stone".

山道旁，有一组形态各异的岩石，因其酷似十二生肖而被称为“十二生肖石”。

互联网摘选

When I thought about Chinese lunar New Year, there were so many other things than just the zodiac animal.

当我想到中国的春节，我的脑海里会出现许许多多的事物，不仅仅是生肖动物。

互联网摘选